USS Pueblo
Jūras vēstures un mantojuma pavēlniecība
1968. gada 23. janvāra pēcpusdienā avārijas ziņojums sasniedza gaisa kuģa pārvadātāju USS Uzņēmējdarbība no USS Pilsēta , kas darbojas Japānas jūrā. Ziemeļkorejas kuģis, ziņots ziņojumā, uzmācas Pilsēta un bija pavēlējis tai pacelties vai apšaudīt. Drīz paziņoja, ka Ziemeļkorejas kuģi ir ielenkušies Pilsēta , un viens mēģināja laist bruņotu partiju uz amerikāņu kuģa.
Tad jau bija skaidrs, ka kaut kas bija nopietni nepareizs, bet Uzņēmējdarbība , kas darbojās 500 jūdzes uz dienvidiem no Vonsanas, Ziemeļkorejā, nezināja, kā atbildēt. Numurs pirmais, atgādināts Uzņēmējdarbība komandieris Kents Lī, mēs nezinājām, ka ir tāds kuģis kā Pilsēta .... Kad mēs gaidījām skaidrojumu par ziņojumu, un līdz brīdim, kad to uzzinājām Pilsēta bija ASV Jūras spēku kuģis ... bija par vēlu palaist. Šī neskaidrība tika atkārtota citur. Ziņojumi bija sākuši plūst arī valsts galvaspilsētā, taču ar līdzīgiem rezultātiem. Baltā nama situācijas telpā sardzes virsnieks Endrjū Deners ātri atpazina incidenta smagumu un sāka zvanīt, taču varēja iegūt maz informācijas. Es nevarēju atrast nevienu cilvēku Pentagonā, viņš vēlāk žēlojās, par kuru jebkad būtu dzirdējis Pilsēta .
Tomēr drīz Amerikā to uzzinās gandrīz visi Pilsēta , pat ja 1968. gadā un daudzus gadu desmitus pēc tam detaļas bija skicīgas. Oficiāli šis kuģis bija pētniecības kuģis, kas paredzēts okeanogrāfijas, elektromagnētisko un ar to saistīto pētījumu projektiem…, lai palīdzētu Jūras spēkiem un cilvēcei pilnīgu okeānu izpratni. Tas pat veica divus civilos pētniekus, lai veiktu likumīgus okeanogrāfijas testus. Bet kuģa īstā misija bija daudz sarežģītāka. Pilsēta patiesībā bija spiegu kuģis, un viņas gaidāmā sagūstīšana bija vēl viens piemērs karojošās un šķietami neapdomīgās Ziemeļkorejas uzvedības virknē, kas joprojām ir pārāk pazīstama.
Visā aukstā kara laikā Ziemeļkoreja - vai Korejas Tautas Demokrātiskā Republika, kā tas pati stila - sekoja uzvedības modelim, kas, šķiet, lidoja saprāta priekšā. Jo vairāk KTDR iekšēji cīnījās un paļāvās uz ārēju palīdzību, lai izdzīvotu, jo karotāka kļuva tās izturēšanās pret ārpasauli. Ekonomiskās un politiskās stabilitātes laikos šķita, ka tauta ir gatava ievērot pieņemtos starptautiskās uzvedības noteikumus, taču vājākajos brīžos tā bieži vien vardarbīgi izrāvās, pat ārzemēm lūdzot pārtiku vai ekonomisko palīdzību. Pēc Amerikas standartiem tas bija klasisks gadījums, kad vētrains suns sakoda roku, kas to baro.
Pēc Ziemeļkorejas standartiem šāda rīcība bija pilnīgi jēga. Kopš tās dibināšanas 1948. gadā premjerministrs Kims Il-sungs bija valdījis stingri komunistisko tautu, un viņa varas turēšana balstījās uz viņa solījumu saglabāt KTDR spēku un neatkarību. Viņa kā padievu rūpīgi koptais tēls bija balstīts uz spēju virzīt savu tautu uz unikālu korejiešu labklājības un stabilitātes veidu. Sadzīves satricinājumu laikā Kima režīma pamats tika apšaubīts, kad viņš vairs nevarēja pielāgoties savam izveidotajam tēlam. Lai kompensētu un novērstu uzmanību - un lai pierādītu savu spēju Ziemeļkorejas tautai - Kims bieži izvēlējās cīņu ar iespējamiem ārvalstu draudiem.
Sešdesmito gadu beigas Ziemeļkorejai bija intensīva iekšēja stresa laiks. Desmitgades otrajā pusē notikusī nopietnā lejupslīde izdzēsa agrākos ekonomikas sasniegumus, rūpniecības un lauksaimniecības produkcija strauji samazinājās, un pārtikas un mājokļu trūkums bija plaši izplatīts. 1966. gadā viesojusies Rumānijas amatpersona ziņoja, ka dzīves apstākļi ir stagnējuši, enerģijas trūkums ir ievērojami kavējis rūpniecības izaugsmi, un iedzīvotāju attieksmē bija novērojama vienaldzība, pasivitāte un neuzticība režīma politikai. Parādījās politiskā opozīcija, kas beidzās ar virkni tīrīšanas procesu, kas Kima režīmu atstāja vājākajā stāvoklī kopš varas pārņemšanas. Šādu apstākļu apstākļos Kims darīja to, ko darīs atkārtoti nākamajās trīs desmitgadēs - viņš uzsāka uzbrukumu Amerikas Savienotajām Valstīm, lai atgādinātu ziemeļkorejiešiem par viņa spēku un spožumu. USS vīrieši Pilsēta , vienkāršāk sakot, nebija aukstā kara upuri; viņi bija KDR iekšējo apstākļu upuri, kas viņus padarīja par būtiskiem propagandas bandiniekiem vienam no pasaules represīvākajiem diktatoriem.
Šīs briesmas vispār bija operācijas Clickbeetle neparedzēts rezultāts. Pilsēta Jūras spēka un Nacionālās drošības aģentūras kopīgi iestājoties Runā, projekts novecojušus vieglus kravas kuģus pārveidoja par elektroniskās izlūkošanas vācējiem, kas pēc tam tika nosūtīti uz Japānas jūru, lai noklausītos Amerikas konkurentus. Pilsēta bija ideāls kandidāts programmai - tika palaists 1944. gadā kā armijas ģenerālkravas kuģis FP-344 , tas bija izturīgs un uzticams kuģis. 1966. gadā pārcelts uz Jūras spēkiem, tas tika pārveidots, pārveidots par AGER-2 un nodots ekspluatācijā 1967. gada maijā.
Par to, kas bija gan pirmais brauciens, gan vienīgo elektroniskās izlūkošanas platformas misiju, Pilsēta saņēma pasūtījumus: 1) NOSAUKT JŪRAS DARBĪBAS DABU UN APJOMU ZIEMEĻKOREAS ČONDŽINJINAS, DZIESMAS JINAS, MAJANDO UN VONSANAS OSTĀS. 2) PARAUGU ELEKTRONISKĀ VIDE AUSTRUMKRASTU ZIEMEĻKOREJĀ, UZSVEROT UZ PRIEKŠMETU RADARU PALŪDZĪBU / FIKSĒŠANU. 3) PADOMU UN DARBA UZRAUDZĪBA, KAS DARBOJAS TSUSHIMA STRAIT. Galvenais mērķis bija iegūt informāciju par Ziemeļkorejas zemūdens floti, kuru, domājams, izvietoja netālu no Mayang-do; bija arī cerība sastapties ar vienu no jaunās klases padomju zemūdenēm, kas, domājams, darbojas Korejas austrumu piekrastē. Jūras spēki arī pavēlēja Pilsēta lai pārbaudītu Ziemeļkorejas un Padomju Savienības reakciju uz kuģa klātbūtni, novērtētu kuģa vispārējās izlūkdatu vākšanas spējas, Nacionālās drošības aģentūras vārdā pārtvertu dažādus elektroniskos signālus un uzraudzītu visas komunistu darbības, kuras varētu uzskatīt par draudošām Amerikas Savienotajām Valstīm. Lai izvairītos no nepatikšanām, komandierim Loidam Pītam Buheram tika pavēlēts palikt vismaz 13 jūras jūdzes no krasta un vismaz 200 jardu attālumā no jebkura padomju kuģa, ar kuru tas varētu sastapties, un saglabāt elektronisku klusumu, ja vien tas necieš stingru kontaktu ar ienaidnieka vienībām.
Tas izklausījās kā aizraujoša misija. Gandrīz divas nedēļas jūrā tā nebija. Dedzīgā apkalpe ātri atklāja, ka KTDR piekraste ir klusa. Šķita, ka nežēlīgie laika apstākļi ir kavējuši lielu jūras satiksmi. Pilsēta bija pārtvēris parasto morzes koda un balss pārraidi, kā arī signālus no vairākām radiolokācijas stacijām, par kurām Jūras spēki jau zināja pastāvēt, taču kopumā izlūkošanas informācija bija vāja. Sakaru tehniķiem, kā vēlāk atcerējās Buhers, bija līdz nāvei garlaicīgi.
Lietas sāka mainīties 1968. gada 22. janvāra pēcpusdienā Pilsēta kruīzā turpat pie Vonsanas, bortu novērotājs ziņoja par divu Ziemeļkorejas traleru tuvošanos. Pilothouse satrauktais navigators izsauca izpilddirektoru. Es neesmu pārliecināts par mūsu nostāju, viņš atzina, un būtu ļoti žēl, ja mēs nokļūtu tajā sarkanajā zonā, un viņi iznāca un uzmeta mums līniju un teica: 'Jūs esat mūsu ieslodzītie.' KTDR kuģi , Padomju celtā Lentra - tuvojās klases traļi, kas pārveidoti militārām vajadzībām Pilsēta , kas riņķo mazāk nekā 25 jardu attālumā. Ziemeļkorejas karavīri ar skaidru naidīgumu uzlūkoja amerikāņus. Viņi izskatījās, domāja viens jūrnieks, it kā gribētu apēst mūsu aknas.
Pēc dažiem apļiem traleri pēkšņi devās uz Wonsana pusi. Pilsēta bija atklāts. Tomēr panikam šķita maz iemesla: uz kuģa nebija acīmredzamu savas valstspiederības pazīmju, okeanogrāfi bija veikuši likumīgas pārbaudes, kad ieradās ziemeļkorejieši, un kuģis atradās starptautiskos ūdeņos. Turklāt Buhers tika brīdināts sagaidīt ikdienas uzmākšanos un pavēlēja parādīt, ka amerikāņus nevar iebiedēt. Attiecīgi viņš nosūtīja radiouzņēmēju uz sakaru centru, lai informētu Jūras spēkus par nesenajiem notikumiem, taču neplānoja turpmākas atbildes. Netika veikti novērošanas / uzmākšanās mēģinājumi, secināts ziņojumā. Nodomi: palieciet pašreizējā teritorijā. Tas bija saprātīgs lēmums. Tas bija arī tāds, ko apkalpe drīz nožēlos.
P ueblo nākamajā dienā palika ārpus Vonsana. Pusdienlaikā pēkšņi parādījās Ziemeļkorejas SO-1 apakškopotājs. Drīz ieradās vēl trīs KTDR kuģi, visi padomju izgatavotie torpēdu kuģi P-4, kas spēj pārsniegt 50 mezglus un pārvadāt divus 12,7 mm ložmetējus un divas 18 collu torpēdu caurules; Pilsēta varēja sasniegt 13 mezglus un nebija nozīmīgu pašaizsardzības līdzekļu. Pretinieki uzmanīgi riņķoja viens otram apkārt, un SO-1 raidīja atjauninājumu savai bāzei: mēs esam tuvojušies mērķim. Es to vērtēju kā izlūku kuģi. Tie ir amerikāņi. Neizskatās, ka ir ieroči. Tad SO-1 pacēla draudīgus signālu karodziņus: UZKLIETI VAI ES ATVĒRŠU UGUNS. Buhers pavēlēja veikt atrašanās vietas pārbaudi un bija gandarīts, ka viņa kuģi skaidri atrada starptautiskajos ūdeņos, 15,8 jūras jūdzes no tuvākās Ziemeļkorejas teritorijas. Dedzināts viņš atbildēja: ES ESMU STARPTAUTISKAJOS ŪDENOS. PAREDZĒT UZ PALIKŠANAS ZONĀ LĪDZ RĪTAM.
Ziemeļkorejieši ignorēja Buhera atbildi, un situācija ātri pasliktinājās, kad reaktīvo dzinēju rūkoņa paziņoja par divu MiG iznīcinātāju ierašanos. Tālumā no Wonsan tuvojās otrais pakaļdzinis un ceturtā torpēdas laiva. Plkst. 13.06. vadošais SO-1 atkal raidīja savu galveno mītni: saskaņā ar pašreizējiem norādījumiem mēs slēgsim radio, iesiesim personālu, vilksim to un iebrauksim Vonsanas ostā. Pašlaik mēs esam ceļā uz iekāpšanu. 10 minūšu laikā ducis bruņotu karavīru no KTDR 661. vienības no pakaļgājēja lēca uz vienas no torpēdu laivām, kas pēc tam Pilsēta . Kuģis tuvojās tik tuvu amerikāņiem, ka varēja dzirdēt, kā karavīri sašauj savas triecienšautenes. Kad torpēdas laiva noslēdzās piecu jardu rādiusā, Buhera balss atskanēja: Visi priekšā viena trešdaļa. Pilsēta Dzinēji ieslīdēja pārnesumos, un kuģis atslāba atklātas jūras virzienā. Atraujoties, Buhers pacēla jaunu karogu: PALDIES PAR SAVU APSVĒRUMU, viņš signalizēja. ES AIZSTĀJU NO ZONAS.
Bet tā tam nevajadzēja būt. Vajātāji viegli panāca sabrukušos Pilsēta un atklāja uguni ar 57 mm lielgabalu un ložmetējiem. Astoņi lielgabala šāviņi iekļuva kuģī, atstājot bojātu un noplūdušu virsbūvi un ievainojot vairākus apkalpes locekļus. Pilsēta Sliktais sakaru iestatījums padarīja gandrīz neiespējamu saņemt norādījumus vai palīdzību no COMNAVFORJAPAN (komandieris, ASV Jūras spēki Japānā), kas it kā uzraudzīja operāciju. Buhers pavēlēja ārkārtas kārtā iznīcināt klasificētus materiālus, un dūmi un karstums drīz piepildīja kuģi. Pie stūres Boatswain’s Mate 2. klase Ronalds Berens kliedza: Jēzu Kristu! Es pārņemšu Vjetnamu. Atzīstot, ka bēgšana ir veltīga un pretestība nav iespējama, Buhers pavēlēja kuģim apstāties. Pilsēta Misija bija beigusies.
Šaušana ātri beidzās, un vadošais pakaļdzinis izsauca jaunu signālu: Seko manā nomodā - man ir pilots uz priekšu. Buhers pavēlēja kuģim to izpildīt un Pilsēta pagriezās uz austrumiem, sekojot subchaseram ar 5 mezgliem. Zem klāja sakaru tehniķis Dons Beilijs turēja COMNAVFORJAPAN apstiprinājumu pa teletipa līniju. MĒS ESAM IESKATĪTI PROB WONSAN ATKĀRTOT WONSAN, viņš nosūtīja pulksten 1:45. VAI SŪTAT PALĪDZĪBU? Atbilde bija tikai nedaudz iepriecinoša: VĀRDS IR IZGĀJIS VISĀM IESTĀDĒM.
Dodoties Ziemeļkorejas ūdeņos, Buhers ātri apskatīja savu kuģi. Atlikušais klasificēto materiālu daudzums bija šausminošs. Izmisis, viņš nolēma spēlēt azartspēles. Viņš pavēlēja kuģim apstāties, cerot izlikties par mehānisku bojājumu un nopirkt vairāk laika iznīcināšanai. Vadošais pakaļdzinējs ātri pagriezās un atklāja uguni. Torpēdu laivas pievienojās, grābjot Pilsēta ar ložmetēju uguni pat 100 jardu attālumā. Traumas bija daudz, viena no tām bija īpaši nopietna. Ugunsdzēsējs Duāns Hodžess uz labā klāja nesa klasificētu dokumentu maisu, kad čaula noplēsa labo kāju; viņš nomirtu stundas laikā. Buhers pavēlēja iedarbināt motorus no jauna, taču, pirms viņi spēja virzīties uz priekšu, torpēdu laiva atkāpās Pilsēta , metot auklu uz klāja. Desmit KTDR karavīri sekoja, izlecot uz klāja ar izvilktiem ieročiem un piestiprinātiem bajonetiem. Ātri sekoja otra grupa. Pilsēta bija oficiāli ienaidnieka rokās. Dons Beilijs nosūtīja pēdējo ziņojumu: ČETRI VĪRI ievainoti un viens kritiski un tagad izkāpj no gaisa un iznīcina šo rīku. Bija 14:33.
Ziemeļkorejieši ņēma Pilsēta uz jūras pagalmu Chojikanā netālu no Vonsanas, kur tas drīz kļuva par peldošu KTDR propagandas muzeju. Tas pildīja arī citu funkciju, nodrošinot komunistu blokam izlūkošanas informācijas krājumu. Neilgi pēc sagrābšanas Ziemeļkorejas lidmašīna lidoja uz Maskavu, pārvadājot gandrīz 1000 mārciņas kravas, kas izglābtas no Pilsēta . Starp daudzajiem zaudētajiem priekšmetiem bija detalizēts pārskats par Amerikas slepenajiem slepenajiem mērķiem Klusā okeāna reģionā; klasificētas ASV sakaru rokasgrāmatas; vairākas svarīgas NSA mašīnas un rokasgrāmatas, kurās sīki aprakstīta to darbība un remonts; VDI Elektroniskā kaujas kārtība Tālajiem Austrumiem ; informācija par Amerikas elektroniskajiem pretpasākumiem; radaru klasifikācijas instrukcijas; un dažādi slepenie kodi un Navy nosūtīšanas procedūras. Tad nav brīnums, ka NSA ziņojumā zaudējumi tika aprakstīti kā nozīmīgs izlūkošanas apvērsums bez paralēles mūsdienu vēsturē.
Tomēr vīriešiem no Pilsēta , izlūkošanas zaudējumi nobālēja pirms tūlītēja uzdevuma mēģināt izdzīvot. Pēc nolaišanās Vonsanā vīriešiem tika aizsietas acis, viņi tika aizvilkti no kuģa un nogādāti pirmajā no divām KTDR cietuma nometnēm, kuras viņi iesauks mājās nebrīvē pavadītā gada laikā. Dažu dienu laikā viņu sagūstītāji sāka nerimstošo spīdzināšanas režīmu, sākot ar virsniekiem un strādājot zem ierindas. Vīrieši pretojās, bet galu galā visi nodrošināja ziemeļkorejiešiem to, ko viņi vēlējās: atzīšanās un grēku nožēlas vēstules, kuras KTDR pēc tam izmantoja vietējai propagandai. Buhers izturēja 36 stundu spīdzināšanu un atņemšanu, dodot rezultātu tikai tad, kad viņi draudēja nošaut viņa acu priekšā jaunāko ekipāžu. Viņš piekrita parakstīt KTDR iesniegto atzīšanās vēstuli, kurā daļēji saku atklāti, ka mūsu darbība bija noziedzīga darbība, ar kuru rupji tika pārkāpta vienošanās par pamieru, un tā bija milzīga agresija.… Tā ir vislielākā vēlme es un mana apkalpe, ka Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas valdība mums piedos iecietīgi.
Pārējie vīrieši drīz gāja to pašu ceļu. Daudzi mēģināja pretoties, taču fiziskā brutalitāte viņus vienkārši nomāca. Neskatoties uz acīmredzamo piekrišanu, vīrieši saglabāja pretestības dzirksteles, un mēnešiem ejot, viņi savas atzīšanās piepildīja ar smieklīgām detaļām un savērptu valodu, kas bija paredzēta, lai norādītu uz viņu izteikumu piespiedu raksturu. Vienā atzīšanās laikā viņi apgalvoja, ka viņus ir apmācījis Buzs Sojers un flotes ģenerālis Bārnijs Google un izlūkdienesta darbinieks Sol Loxfinger ir devuši rīkojumus; ja viņu misija neizdosies, Google brīdināja, Dons Ho, visticamāk, ārstēs viņus ar šausmīgajiem mazajiem burbuļiem.
Kamēr Pilsēta Apkalpe cieta, sarunās par viņu atbrīvošanu maz bija iemesla optimismam.
Kad ziņas par konfiskāciju pirmo reizi nonāca Amerikas Savienotajās Valstīs, daudzi pieprasīja atlīdzību. ASV Klusā okeāna flotes virspavēlnieks ieteica nosūtīt iznīcinātāju uz Vonsanu, lai darītu visu nepieciešamo kuģa un apkalpes atgūšanai, un Amerikas Savienoto Nāciju spēku komandieris Korejā ierosināja KTDR noteikt kodolenerģijas ultimātu. Baltajā namā applūda telegrammas, kurās pieprasīta kodolieroču atriebība. Bet prezidenta Lindona Džonsona administrācija nolēma, ka diplomātija ir dienas kārtība. Apkalpes dzīvība bija svarīgs faktors šī lēmuma pieņemšanā, jo jebkurš atriebības vai glābšanas mēģinājums, visticamāk, būtu viņu nekavējoties izpildījis. Bet citi faktori arī virzīja Vašingtonu uz diplomātiju. Pieaugošās Vjetnamas kara prasības otrās frontes atvēršanas iespējas padarīja īpaši nepatīkamas, un gandrīz neiedomājams bija bruņotu konfliktu risks ar Padomju Savienību vai Ķīnu. Pat ātrs atbildes streiks riskēja ar KTDR uzbrukumu 38. paralēlē ar potenciāli postošām sekām. Aizsardzības sekretāra ieceltais Klārks Klifords cenu uzskatīja par pārāk stāvu. Man ir ļoti žēl par kuģi un 83 vīriešiem, viņš teica prezidentam, bet es nedomāju, ka tas ir Korejas kara atsākšanas vērts.
Diplomātiska rezolūcija tomēr izrādījās grūti sasniedzama. Pēc KTDR uzstājības, sarunas sākās Militārās pamiera komisijā (MAC) Panmunjomā. Sarunas sākās 2. februārī atmosfērā, kas gandrīz nebija daudzsološa. KTDR ģenerālmajors Paks Čungs Kuks noraidīja apgalvojumus par Amerikas nevainību, nosaucot misiju par visnopietnāko pamiera līguma pārkāpumu un raksturojot apkalpes locekļus kā agresorus un noziedzniekus. Divas nedēļas vēlāk viņš iesniedza KTDR rezolūcijas nosacījumus: vīrieši tiks atbrīvoti tikai tad, kad Džonsona administrācija atvainosies par to, ka ASV valdība nosūtīja bruņoto spiegu kuģi Pilsēta uz Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas teritoriālajiem ūdeņiem, veica spiegošanu un veica naidīgas darbības, pārliecinoties, ka tā vairs neizdarīs šādas noziedzīgas darbības. Džonsons noraidīja noteikumus, un amerikāņu sarunu dalībnieki lielu daļu gada pavadīja, veidojot pretpiedāvājumus, taču Ziemeļkoreja atteicās pakustēties. Apvienoto Nāciju vēstnieks Artūrs Goldbergs apkopoja administrācijas attieksmi prezidenta telegrammā februāra beigās; Es neredzu alternatīvu, viņš žēlojās, cītīgi turpinot diskusijas par cerību, ka mēs varam nolaist ziemeļkorejiešus, pirms viņi mūs valkā. Labāk ir Jaw-Jaw nekā War-War.
Nesen publiskotie materiāli no komunistu bloka liecina, ka Amerikas amatpersonas nekad nav pilnībā sapratušas notikušo. Kad ziņas par Pilsēta sagrābšana skāra Vašingtonu, DC, augstākās amatpersonas uzskatīja, ka aiz tās atrodas Padomju Savienība. Pēc tam, kad padomju vara pa aizmugurējiem kanāliem bija norādījusi, ka viņi nav bijuši iesaistīti, daudzi citur meklēja komunistu meistara roku darbā. Daži uzskatīja, ka atraduši to Vjetnamā, īpaši ņemot vērā Tet ofensīvas uzsākšanu nedēļu pēc sagrābšanas.
Tomēr tagad mēs zinām, ka šajā incidentā - tāpat kā daudzos citos no šī perioda - Ziemeļkoreja bija rīkojusies vienpusēji, un padomju pārstāvji faktiski bija ļoti neapmierināti ar uzbrukumu. Publiski uzspridzinot PSRS, Džonsona administrācija nebija palīdzējusi. Kā ziņots, padomju pārstāvji aizkulisēs darīja visu iespējamo, lai mierīgi izbeigtu krīzi, taču noraizējušies, ka viņu komunistu sabiedrotie šādu diplomātiju uztvers kā atbildi uz amerikāņu spiedienu. Viņu nostādīšana šādā stāvoklī, žēloja padomju amatpersona, bija taktiska kļūda. Tomēr pierādījumi liecina, ka viņi turpināja virzīt KTDR, lai mazinātu tās prasības. Tas arī liek domāt, ka tiem nebija ietekmes; Ziemeļkoreja vīriešus neatbrīvos, kamēr ASV neizpildīs tās prasības.
Rezolūcija nāca no maz ticama avota. 1968. gada novembrī Valsts departamenta Korejas valsts direktors pārrunāja strīdu ar savu sievu, atzīstot, ka neredz alternatīvu atvainošanās vēstules parakstīšanai, taču domāja, kā to panākt, lai samazinātu Amerikas pazemojumu. Viņa piedāvāja ierosinājumu: Piekrīti parakstīt vēstuli tikai tad, ja Ziemeļkoreja ļāva Amerikas Savienotajām Valstīm to tieši atteikties tieši pirms parakstīšanas. Amerikas galvenais sarunu vadītājs ģenerālmajors Gilberts Vudvords iecienīja šo ideju. Es teicu toreiz un tur, viņš atcerējās: “Viņi to nopirks.”… Tas apmierināja viņu vienu nosacījumu, parakstu uz papīra.… Ziemeļkorejas iedzīvotāji nekad nedzirdētu par šo atteikšanos. Viņu propagandas zēni par to parūpētos. Kas attiecas uz pārējo pasauli, tad viņiem vienkārši bija vienalga.
Vudvardam bija taisnība. Sarunu laikā Amerikas amatpersonas uzskatīja, ka Ziemeļkoreja ir rīkojusies lielāku iemeslu dēļ, kas saistīti ar auksto karu, ka Kima ir notverusi kuģi, lai kaut kā veicinātu starptautisko komunistu sazvērestību. Attiecīgi viņi nebija apsvēruši šādus risinājumus, kas maz sniedza labumu starptautiskajai kustībai, bet nodrošināja Kimam kāroto vietējo propagandu. Īsāk sakot, Kims gribēja tikai simbolisku vērtību Amerikas pazemojumam, ko demonstrēt savas valsts iedzīvotājiem.
17. decembrī sarunu dalībnieki tikās, lai apspriestu Pilsēta jau 26. reizi. Vudvords kā pēdējo variantu iepazīstināja ar jauno plānu, pēdējā iespēja atrisināt situāciju pirms krīzes bija nākošās Niksonas administrācijas ziņā. Pēc 50 minūšu pārtraukuma Paks atgriezās konferenču telpā. Tagad ir panākta vienošanās, viņš paziņoja. Strupceļš bija salauzts. 22. decembrī Pilsēta ekipāžus uz cietuma lielu istabu izsauca pulkvedis, kas atbild par viņu gūstekni - vīrieti, kura nežēlība paliks viņiem līdz mūža galam. Tomēr šoreiz viņš smaidīja. Kā es zināju un teicu jums no šīs apkaunojošās imperiālistiskās intrigas, kas vērsta pret mūsu mieru mīlošo Korejas tautu, viņš lepni paziņoja, ka tas beidzās ar to, ka karojošās ASV uz ceļiem mūs atvainoja un pārliecināja, ka šāda provokācija un daudz iejaukšanās mūsu teritoriālajos ūdeņos.
1968. gada 23. decembrī apkalpes locekļi ar autobusu ieradās Čehijas tilta ziemeļu galā Pilsēta Nav atgriešanās demilitarizētajā zonā, kas atdala Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju. Pirms viņi ieradās, Vudvards pilnībā noraidīja paziņojumu, kuru Ziemeļkoreja pieprasīja viņu atbrīvot, tad pagriezās un parakstīja vēstuli.
Pēc dažām stundām sagūstītos amerikāņus no autobusa paņēma un nogādāja tilta galā. 11:30 tuvojās Ziemeļkorejas karavīrs un satvēra Buheru. Tagad ej pāri tam tiltam, kaptein, viņš pavēlēja. Neapstājies. Nevis atskatīties. Neveiciet nevienu sliktu soli. Vienkārši staigājiet pāri sirsnīgi. Doties tagad! Cīnoties ar vēlmi skriet, Buhers lēnām sāka gājienu mājās, kamēr Ziemeļkorejas skaļruņi fonā uzsprāga viņa atzīšanās lenti. Pēc šķērsošanas viņš pagriezās pret tiltu un identificēja savus vīriešus, kad viņi šķērsoja 30 sekunžu intervālos. Pirmais, kurš sekoja Bucheram, bija Duane Hodges, kurš tika nogādāts pāri tiltam vienkāršā koka zārkā. Kad katrs vīrietis nonāca līdz beigām, Buhers skaļi izrunāja savu vārdu un sveica viņu ar rokasspiedienu un smaidu. Tas ir tāpat kā viens paziņoja par nokļūšanu Amerikas pusē, kāpjot no elles debesīs.
Vīrieši savlaicīgi atgriezās Amerikas Savienotajās Valstīs, lai Ziemassvētkus pavadītu kopā ar ģimeni. Neskatoties uz priecīgo sajūsmu, kas viņus sagaidīja, kad viņi nokļuva Sandjego, viņu pārbaudījums nebija pabeigts. 24. decembrī ASV Klusā okeāna flotes komandieris paziņoja par oficiālas izmeklēšanas tiesas izveidošanu, lai izmeklētu sagrābšanas un gūsta apstākļus. Noklausīšanās ilga divus mēnešus un sniedza vairāk nekā 4300 liecību lappuses. Galīgajā ziņojumā Bucheram un viņa izpilddirektoram leitnantam Edvardam R. Mērfijam tika ieteiktas kara tiesas un atzīmēts, ka ar dažiem izņēmumiem vīriešu sniegums nebija iespaidīgs.
Kaut arī Jūras spēku sekretārs Džons Šafijs šo ieteikumu atcēla, daudzi bruņotajos spēkos turpināja izturēties pret vīriešiem ar nicinājumu par padošanos un sadarbību ar viņu sagūstītājiem. Tāpat apkalpe nevarēja izvairīties no ieslodzījuma fiziskās un emocionālās ietekmes. Lielākā daļa gadu desmitiem ilgi cieta no fiziskām sāpēm, tostarp pašsajūtas zuduma ekstremitātēs, redzes problēmām un dažāda veida nervu bojājumiem. Liela daļa cilvēku nevarēja strādāt pastāvīgu darbu viņu fizisko traucējumu dēļ. Lielākā daļa atklāja vēl lielākas problēmas, pielāgojoties emocionāli. Laulības šķiršana, alkoholisms, narkotiku lietošana un pašnāvības atnesa zaudējumus. Līdz šai dienai daudzi apkalpes locekļi cīnās ar invaliditāti, kuru viņi nevar pārvarēt, ar jūtām, kuras viņi nevar atturēt, un no atmiņām, no kurām viņi nekad nevar aizbēgt. Otrajā brīdī, kad viņi uz mums atklāja uguni, atcerējās jūrnieks Stu Rasels, visa pasaule mainījās pilnībā un uz visiem laikiem.
The Pilsēta incidents, tāpat kā Korejas karš pirms tā, nekad netika pilnībā atrisināts. Kas attiecas uz pašu kuģi, tas paliek Ziemeļkorejas rokās, noenkurojies Phenjanā kā peldošs propagandas rīks.
Tālākai lasīšanai Mičs Lerners iesaka savu Pueblo incidents: spiegu kuģis un Amerikas ārpolitikas neveiksmes ; Atbildības jautājums: Pueblo lietas patiesais stāsts , autors: Trevors Armbristers; un Uzliesmošanas punkts Ziemeļkoreja: Pueblo un EC-121 krīzes , autors Ričards A. Moblijs.
Sākotnēji publicēts 2010. Gada marta numurā Militārā vēsture. Lai abonētu, noklikšķiniet šeit.
